все полномочия — перевод на английский

все полномочия — all the authority

Я дал ему все полномочия.
I gave him all the authority.
Твоё обаяние — все полномочия, что нам нужны.
Your charm's all the authority you need.
Это всё полномочия, которые вам необходимы.
That's all the authority you need.
У него все полномочия. Нужно бороться с ними там, где они есть.
He's got all the authority he needs to fight them where they are.
У мистера Баллока есть все полномочия действовать от моего имени, по вопросам моего золотоносного участка.
Mr. Bullock has authority to act in my behalf — on all matters relating to the claim.
Показать ещё примеры для «all the authority»...
advertisement

все полномочия — full authority

У меня все полномочия немедленно прекратить демонстрацию Фарнсворта.
I have full authority to shut down the Farnsworth demonstration now. Thank you for coming.
И Святой Отец дал мне все полномочия для...
And the Holy Father has given me full authority to...
По закону Стаффорда у меня есть все полномочия давать определение для чрезвычайной ситуации.
The Stafford Act gives me full authority to define an emergency.
Ему были предоставлены все полномочия и поддержка Пакистанским правительством с начала программы до полного запуска ядерного оружия.
He had the full authority and confidence of the Pakistan government from its inception to the production of nuclear weapons.
Так, теперь ты понимаешь, что у меня все полномочия министерства.
— He threatened to have me sacked, sir. Well, you realise now that I have the Minister's full authority behind me.
Показать ещё примеры для «full authority»...