все заслуги себе — перевод на английский

все заслуги себе — all the credit

До тех пор, пока он не присвоит все заслуги себе.

Until he takes all the credit.

Я не могу приписывать все заслуги себе.

I can't take all the credit.

Ну, я не хочу брать все заслуги себе.

Well, I don't wanna take all the credit.

Ты ему нравишься. Дэвис, если я отнесу это Мосби и он начнет петь дифирамбы, я припишу все заслуги себе. Что?

Davis, if I take that in there and Moseby starts carrying on... about how brilliant it is, I'm going to take the credit.

Не приписывай все заслуги себе.

Don't take all the credit for that.