все делись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все делись»
все делись — 'd they go
Куда они все делись?
Where did they all go?
— Куда все делось?
Where's it all gone?
Куда всё делось?
Where has it gone?
Куда все делись?
Where have they gone off to?
Не понимаю, куда же все делись?
Well, I don't get it. Where did they all go? The music was fucking awesome, and only a buck a shooter.
Показать ещё примеры для «'d they go»...
advertisement
все делись — share everything
Если мы будем работать вместе, мы будем всем делиться?
If we work together, do we share everything?
Мы всем делимся!
We share everything!
А как же «мы всем делимся» ?
Whatever happened to «we share everything»?
Он со мной всем делится.
He shares everything with me.
Вы, коммунисты, вечно всем делитесь.
You commies make a big deal out of sharing everything.
Показать ещё примеры для «share everything»...