все в сборе — перевод на английский

все в сборе — is everybody here

Стейнс, все в сборе?
Staines, is everybody here?
Вы как? Все в сборе?
Is everybody here?
Все в сборе?
Is everybody here?
Все в сборе? Да что там такое?
Is everybody here?
"Все в сборе?
"Is everybody in?
Показать ещё примеры для «is everybody here»...

все в сборе — all set

Все в сборе?
All set?
— Все в сборе?
— You all set?
— Все в сборе?
All set?
Все в сборе.
All set.
— Все в сборе, идем.
— All set, let's go.
Показать ещё примеры для «all set»...

все в сборе — everyone is here

Хорошо, что сейчас все в сборе.
Everyone is here.
Хорошо, все в сборе.
All right, everyone is here.
Теперь, когда все в сборе, я должен сказать вам:
Now that everyone is here, I wanted you to know
Прибыл лорд Мёртон, так что все в сборе.
Lord Merton's arrived so everyone is here.
— Все в сборе?
— Everyone here?
Показать ещё примеры для «everyone is here»...

все в сборе — everyone's here

Все в сборе, мы садимся за стол.
Everyone's here. We're just about to go in.
Ну вот, все в сборе.
Everyone's here then.
Если все в сборе, то мы начнем. Я — Алекс Пёрл, и, я уверена, как вы все уже слышали, «Цивилизация» была продана на прошлой неделе.
If everyone's here, I guess we'll get started. I'm Alex Pearl and as I'm sure you've all heard, Civilization was sold last week.
— Всё в сборе.
— Everyone's here.
Все в сборе.
Everyone's here.
Показать ещё примеры для «everyone's here»...

все в сборе — everybody's here

— Все в сборе, Люсьен?
— Everybody's here, Lucien?
Дамы и господа, теперь, когда все в сборе, можно начинать.
Ladies and gentlemen, I believe everybody's here and we can start.
Так, все в сборе.
All right, everybody's here.
Так, все в сборе.
Okay. So, everybody's here.
Отлично, все в сборе.
Nice, everybody's here.
Показать ещё примеры для «everybody's here»...

все в сборе — we're all set

Хорошо, все в сборе.
All right, we're all set.
Ладно, все в сборе.
Okay, we're all set.
Итак все в сборе.
So we're all set.
Похоже, все в сборе.
It looks like we're all set.
Отлично, все в сборе.
All right, we're all set.
Показать ещё примеры для «we're all set»...

все в сборе — gang's all here

Команда Скуби вся в сборе.
The Scooby gang's all here.
Все в сборе.
Gang's all here.
Все в сборе.
Shane: The gang's all here.
Сегодня все в сборе.
The gang's all here.
Отлично, все в сборе.
Hera: Oh good, the gang's all here.
Показать ещё примеры для «gang's all here»...