все в выигрыше — перевод на английский

все в выигрыше — all win out

Все в выигрыше.
A win for both of us.
Все в выигрыше
Wins all around.
Все в выигрыше.
A win all around.
Все в выигрыше.
All win.
Все в выигрыше.
Win, win.
Показать ещё примеры для «all win out»...
advertisement

все в выигрыше — everybody wins

— Все в выигрыше!
Everybody wins.
И все в выигрыше.
This way, everybody wins.
В этом случае, все в выигрыше!
That way,everybody wins.
Вы отлавливаете мне тварей-— и прошу вас, берите выше по пищевой цепочке-— и все в выигрыше.
Bring me creatures. Aim high on the food chain, please. Everybody wins.
Потому, я считаю так — мы крадем его, уничтожаем и все в выигрыше.
So I figure we steal it, we destroy it, everybody wins.
Показать ещё примеры для «everybody wins»...
advertisement

все в выигрыше — win-win

Все в выигрыше.
Win-Win.
Я имею в виду, вы получаете то, что вам нужно, а потом я забираю его с собой — и все в выигрыше.
I mean, you get what you need, and then I take him with me... win-win.
Все в выигрыше.
Win-win.
— Да, главное, что все в выигрыше.
Yeah, sounds like a win-win.
И все в выигрыше, да?
Win-win, right?
Показать ещё примеры для «win-win»...
advertisement

все в выигрыше — it's a win-win

Ты поймаешь убийцу, я получу свой сюжет и мы все в выигрыше!
Come on, you catch the killer, I get the story. It's a win-win.
Все в выигрыше.
It's a win-win.
Я собираюсь все внимание уделить учебе на детектива, а Лео проведет лето с отцом на севере, так что все в выигрыше.
Yeah. Yeah,it's great.I get to focus on the detective training, and leo gets to spend the summer up north at his dad's cottage,so it's a win-win.
И все в выигрыше.
Yeah. It's a win-win.
Если веришь в удачу, можешь просто надеяться, что тебе повезет, а можешь заплатить мне достаточную сумму для исчезновения, и все в выигрыше.
You believe in luck, you can push yours, or you pay me enough money to disappear, and it's a win-win.
Показать ещё примеры для «it's a win-win»...

все в выигрыше — everyone wins

Все в выигрыше.
Everyone wins.
Все в выигрыше кроме нас. жителей Старлинг сити.
Everyone wins, except us, the people of Starling City.
Потому что все в выигрыше.
Because everyone wins.
Смотри, ты сделаешь это, ты поешь, я поем, все в выигрыше.
Look, you do this, you eat, I eat, everyone wins.
— Так — все в выигрыше! .
This way, everyone wins.
Показать ещё примеры для «everyone wins»...