все вокруг знают — перевод на английский

все вокруг знают — everybody knows

Все вокруг знают Эба Гринберга.

Everybody knows Abe Greenberg.

Я воспринял это нормально, потому как, когда живешь в городке... так долго, как я в этом, привыкаешь что все вокруг знают твое имя.

Now, I thought nothing of that because when you've lived in a town as long as I've lived in this one, everybody knows your name.

Все вокруг знали.

Everybody knew.

Имён никаких не знаю, но все вокруг знали, что её цепляли мужчины, которые были уже заняты.

I don't know any names or anything, but everybody around here knew she had a thing for men already in relationships.

Все вокруг знают, что это частная дорога.

Everybody around here knows that's a private road.

Показать ещё примеры для «everybody knows»...

Все вокруг знают об этом, кроме меня.

Kind of, sort of? Everyone knows about this except me.

Наверное, теперь все вокруг знают про мою мать

— I guess everyone knows about my mom now.

Может все вокруг знали?

Did everyone know?

Что она чувствует, войдя в кафетерий и зная, что все вокруг знают, что она спит с мужчинами за деньги?

"How must it feel for her to walk into that cafeteria "and know that everyone there knows "that she sleeps with people for money?

Когда вы владеете чем-нибудь очень быстрым, вы хотите, чтобы все вокруг знали насколько оно быстрое!

When I've got something super fast, I want everyone around me to know how fast it is!

Показать ещё примеры для «everyone knows»...