всех этих юридических — перевод на английский

Видите ли, во всех этих юридических манёврах что-то потерялось.
In all this legal maneuvering something got lost.
Видите ли, во всех этих юридических манёврах что-то потерялось.
But you see, in all this legal maneuvering something has gotten lost.

всех этих юридических — all those law

Суть всех этих юридических условий в том, что он не может быть непосредственно причастен к созданию чипа.
Essentially, all the law stipulates is that he can't be hands-on in the actual chip creation.
Все эти юридические книги.
All those law books.

всех этих юридических — другие примеры

Оставим весь этот юридический лепет.
Let's drop all this legalistic babble.
Сколько Сайлус тебе платит за все эти юридические советы, Дин?
What did Silas pay you for all of your valuable legal advice, Dean?
Уверен, я мог бы поселить у себя Марго без всей этой юридической чепухи.
Sure I could settle with Margo without any legal nonsense.