всех смеялся над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всех смеялся над»
всех смеялся над — all laughed at
Они все смеялись над ней.
They all laughed at her.
Мы все смеялись над этим
We all laughed at how you got stuck
Не понимаю, почему Джаспер Каррот вообще подумал что над этим можно шутить я не знаю почему мы все смеялись над релайантом Дел Боя (герой ситкома на BBC), ведь это было совсем не смешно
I don't know why Jasper Carrot ever thought that this could be the basis for a joke. I don't know why we all laughed at Del Boy's Reliant, because it wasn't funny.
И они все смеялись над этим.
And they all laughed about it.
Нам. — Они все смеялись над клоунским...
They all laughed at a clown's tiny...
Показать ещё примеры для «all laughed at»...
всех смеялся над — everyone laughed at
Все смеялись над ним.
And everyone laughed at him.
Боже, и тогда все смеются над тобой.
Boy, does everyone laugh at you when that happens.
Да, всё так и есть, все смеются над тряпкой.
Yes, that's right, everyone laugh at the rag.
Кот, помнишь, все смеялись над Бобовым клубом?
Puss, remember when everyone was laughing at Bean Club?
знаешь, сон такой, когда ты в школе без штанов, и все смеются над тобой?
You know the dream where you're at school without your trousers on and everyone laughs?
Показать ещё примеры для «everyone laughed at»...