всеобщий любимчик — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всеобщий любимчик»
всеобщий любимчик — well-liked
Он не был всеобщим любимчиком.
He was not well-liked.
Ну не все же бармены— всеобщие любимчики.
Look, not all bartenders are well-liked.
— Вообще-то, я был и всеобщим любимчиком,
— Actually, I was both well-liked
advertisement
всеобщий любимчик — everyone's favorite
Мои любимые и всеобщие любимчики.
My favorite, and everyone's favorite.
Думаю, это кое-что включало в себя сделки с нашим всеобщим любимчиком боссом мафии Солом Герреро.
I'm guessing something that involved some legal dealings with everyone's favorite Latin mob boss, Saul Guerrero.
advertisement
всеобщий любимчик — другие примеры
Думаете, он был всеобщим любимчиком в школе?
Think he was popular in high school?
Кто этот восьмой шарик ванильной тапиоки с докторской степенью в науке выпендриваться и обладатель звания «Всеобщий любимчик»?
This number eight scoop of vanilla tapioca with a Ph.D in being swell and a master's in «everybody loves me»?
Он был всеобщим любимчиком, душой компании.
Oh, he was universally loved, a leader in the company.
Всеобщий любимчик.
Really, sweet as pie.
Мы больше не будем всеобщими любимчиками.
We're not gonna be the golden kids anymore.
Показать ещё примеры...