всеобщие насмешки — перевод на английский

всеобщие насмешки — everyone's joke

Изменись, пока не стала объектом всеобщих насмешек.
Reinvent yourself before you're the butt of everyone's joke.
Никаким боком я не могла быть объектом всеобщих насмешек.
There was no way I was the butt of everyone's joke.
advertisement

всеобщие насмешки — другие примеры

Я устал быть мишенью всеобщих насмешек.
I got tired of being the punchline to every joke.
Я знаю, что твои губы являются объектом всеобщих насмешек, но я считаю, что они милы и заслуживают защиты от непогоды.
I know everyone's always making fun of your lips, but I think they're cute and worth weatherproofing.
Чемпионат мира по шахматам судя по всему заканчивается разгромом для американского игрока, Бобби Фишера, чьи требования о проведении игры в комнате для пинг-понга привели к всеобщим насмешкам.
The World Chess Championship looks to be ending in humiliation for the American, Bobby Fischer, whose demands that the game be held in a rec room have led to widespread ridicule.
Из-за этой истории я до сих пор являюсь предметом всеобщих насмешек.
I've had to live my life as the butt of everyone's jokes because of this story.