всеобщего неведения — перевод на английский

всеобщего неведения — general ignorance

Дамы и господа, на этой торжественной ноте Белый всадник неохотно гонит нас *снова Откровение Иоанна Богослова к топям уныния, которые мы зовем Всеобщим Неведением. Пальцы на кнопки.
So, ladies and gentlemen, on that splendid note, the pale rider now herds us reluctantly towards the slough of despond that is General Ignorance, so fingers on your buzzers.
Итак, переходим к месту, где всё, что вы, как вам кажется, знаете, оказывается иллюзией — тот кошмар, что мы называем Всеобщим неведением.
So to the place where everything you think you know proves to be an illusion, the nightmare that we call General Ignorance.
Время для Всеобщего Неведения.
It's time for General Ignorance.
Время для ловкости рук — Всеобщее неведение.
Now for the tricky bit — it's general ignorance.
Очень хорошо. Как знали избиратели медоедов среди наших зрителей, самым агрессивным животным, скорее всего, является медоед. Считается, что когда они нападают на людей, они наносят вред яичкам, и так мы сталкиваемся лицом к лицу с беспощадным хищником Всеобщего неведения.
Very good though. the most aggressive mammal is probably the honey badger. which brings us face-to-face with the vicious predator of general ignorance.