всем держаться — перевод на английский

всем держаться — hitting everything

На мне все держится.

I'm hitting everything.

На тебе все держится.

You're hitting everything.

Я хочу, чтобы мы все держались вместе. Все вместе, вы слышали?

All of us are to stay together, do you hear?

Все держитесь сзади меня.

All of you stay behind me.

Конечно люди и понятия не имеют всем хочется есть... все держаться друг за друга.

Of course, the people out there don't have a clue. If somebody is hungry, the others are too. They stick together.

Меня перекрутило внутри, и я всё держался за эту кочергу.

I was all twisted up inside... and I was still holding on to that red-hot poker.

Лучше всего держаться подальше от Маречьялло,.. ...хотя обычно он не ходит по улицам в столь поздний час.

If you're drunk, it's best to steer clear of the sergeant... though it's unusual for him to be out at this hour.

Всем держаться сзади, там могут быть летучие мыши.

Everybody stand back in case of bats.

Полагаю что губернатор хочет чтобы все держались подальше от него.

I expect the Governor wants to keep people away from him.

Показать ещё примеры...