всего несколько дней — перевод на английский

всего несколько дней — few days

Транспортировка заняла бы всего несколько дней, — и вы перемещены на какую-нибудь похожую планету, даже не догадываясь об этом.

Transported en masse, and in a few days relocated on a similar planet without ever realising it.

До Пробуждения осталось всего несколько дней. Нам сейчас не до сражений.

The Awakening is a few days off, and this house is in unrest as it is.

Интересно, что все несколько дней назад я понятия не имела об этой стороне его жизни.

Curious about this part of his life that I had been completely dumb to just a few days earlier.

Я был знаком с ним всего несколько дней.

I only knew him a few days.

Знаменита всего несколько дней, а уже попала в таблойд?

Famous for a few days and already in the tabloid.

Показать ещё примеры для «few days»...

Тот, в котором мы прожили всего несколько дней.

The one where we lived for just a few days.

Было на этой стене Всего несколько дней назад.

It was on this wall just a few days ago.

Всего несколько дней назад я видел пытку, через которую многие прошли.

Just a few days ago I saw the torment many had to go through.

Всего несколько дней назад.

Just a few days ago.

Вот он, побеждает с мировым рекордом всего несколько дней назад.

Here he is, winning in world-record time just a few days ago.

Показать ещё примеры для «just a few days»...

Всего несколько дней.

Oh, only a few days.

— Всего несколько дней?

— Only a few days?

Остаётся всего несколько дней до выборов, и шеф полиции Джим Стоквелл продолжает по опросам слегка опережать своего соперника.

WITH ONLY A FEW DAYS TO GO BEFORE THE ELECTION, POLICE CHIEF JIM STOCKWELL IS MAINTAINING A SLIGHT ADVANTAGE IN THE POLLS.

Семя, упавшее в землю всего несколько дней назад, стремительно прорывается сквозь опавшую листву.

There's no time to waste. A seed that may have fallen only a few days ago, now bursts through the leaf litter.

Тебе всего несколько дней осталось. Да.

Do you remember that the doctor said that you only have a few days left?

Показать ещё примеры для «only a few days»...