всего лишь пытаюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всего лишь пытаюсь»
всего лишь пытаюсь — was only trying to
Я всего лишь пыталась приободрить её, когда сказала, что она хорошо выглядит.
I was only trying to cheer her up by telling her how lovely she looked.
Я всего лишь пытался остановить тебя, дорогая.
I was only trying to stop you, honey.
— Я всего лишь пыталась помочь.
— I was only trying to help.
Бригадир всего лишь пытается тебе помочь.
The Brigadier is only trying to help you.
Он всего лишь пытался изо всех сил.
He was only trying his best.