всегда сходились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда сходились»
всегда сходились — always see eye
Мы не всегда сходимся во мнениях.
We don't always see eye to eye.
Значит, вы не всегда сходились во взглядах?
So you didn't always see eye to eye?
Мы не всегда сходимся во мнении, но неважно, как сильно мы порой злимся друг на друга, мы тесно связаны.
We don't always see eye to eye, but no matter how mad she gets at me or how mad I get at her, there's a strong bond.
Полагаю, из прессы вам известно, они с другими членами кабинета не всегда сходятся во взглядах.
You've probably read in the press he and some of the cabinet members don't always see eye to eye.
Мы не всегда сходимся во мнениях, но он на своём месте.
We don't always see eye to eye, but his heart is in the right place.
Показать ещё примеры для «always see eye»...
advertisement
всегда сходились — always seen
Мы не всегда сходились во мнениях... но вы сделали такую работу, что
Look, I know we haven't always seen eye to eye... but you've done such a great job with these boys...
Я знаю, мы не всегда сходились во мнениях, и я вела себя непрофессионально, но я обещаю тебе, что отныне будут клиентом твоей мечты.
I know we haven't always seen eye-to-eye, and I haven't been the most professional, but I promise you I will be your dream client from now on.
Я знаю, мы не всегда сходились во взглядах, но я обращаюсь к вам, никак полицейский.
I know we haven't always seen eye-to-eye, but I'm not coming to you as a cop.
Знаю, мы не всегда сходились во мнениях, но Миранда ушла, и нам не хватает консультантов.
I know you and I haven't always seen eye-to-eye, but with Miranda on leave, we are short a counselor.
Мой отец и я, мы не... мы не всегда сходимся во мнениях, так что...
My father and I, we don't... we don't always see eye to eye, so...
Показать ещё примеры для «always seen»...