всегда жалуешься на то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда жалуешься на то»
всегда жалуешься на то — always complaining about
Потому что ты всегда жалуешься на то, что я никогда не вожу тебя в кино.
Because you're always complaining about how I never take you to the movies.
Знаешь, ты всегда жалуешься на то, как я готовлю, и что я не имею вкуса и покупаю тебе не ту одежду?
You know how you're always complaining about my cooking and about how I have no taste, so I can't buy you any clothes?
Ты всегда жалуешься на то, что бывшая жена заставляла тебя чувствовать себя гостем в твоем собственном доме.
You're always complaining about how your ex-wife made you feel like a guest in your own home.
Ну же, Дженна, ты всегда жалуешься на то, что это так неудобно, когда Мэтти МакКибен любит тебя, почему бы не пойти, и покончить с этим?
Come on, Jenna, you're always complaining about what a [bleep] inconvenience it is to have Matty McKibben in love with you, so why don't you just go and shut it down?