всегда всё сводится — перевод на английский

всегда всё сводится — it always comes down

Всегда все сводится к ней, не так ли?
It always comes down to that, doesn't it?
В таких ситуациях всегда всё сводится к зубам.
It always comes down to teeth, doesn't it?
Разве не всегда все сводится к любви к женщине?
Doesn't it always come down to the love of a woman?
Всегда всё сводится к нехватке деталей, правда?
Always comes down to that, doesn't it? The parts.
advertisement

всегда всё сводится — другие примеры

— У тебя просто всегда все сводится к членам, правда?
— You just live in a total dick world, don't you?
Ну конечно, всегда всё сводится к этой долбаной двери!
Oh, it always comes back to the frigging door!