всегда будет напоминать — перевод на английский

всегда будет напоминать — will always remind

Это имя всегда будет напоминать мне о ней.
The name will always remind me of her.
И ты больше не сможешь читать газет, потому что они всегда будут напоминать тебе о том, кем ты могла стать.
You won't be able to look in a newspaper... because it will always remind you of what could have been.
— Но ты примешь предложение, частично потому, что ты _должен_ cделать это, но в основном потому, что если ты этого не сделаешь, я всегда буду напоминать тебе, что ты — испуганный котенок.
Partly because you were meant to do it, But mostly because if you don't, I will always remind you That you are a sac-less little fraidy-cat.
Но я о ней не жалею... потому что она всегда будет напоминать мне о Кейт.
But I don't regret it... because it'll always remind me of Kate.
«Они вам всегда будут напоминать...?»
«Won't they always remind you...?»