всевозможные способы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всевозможные способы»
всевозможные способы — in all sorts of ways
А если я скажу вам, что ваше тело можно убедить излечиться всевозможными способами?
What if I told you that your own body could be convinced... To put itself back together in all sorts of ways?
Ну, я работаю всевозможными способами.
Well, I work in all sorts of ways.
Да, есть всевозможные способы чтобы быть униженным в нашей жизни.
Yes, there are all sorts of ways to be humiliated in life.
Здесь есть книги, фильмы, ремесла и дискуссионные группы, всевозможные способы времяпрепровождения.
There are books, videofilms, handicrafts and discussion groups, all sorts of ways of passing the time.
advertisement
всевозможные способы — all manner of
Альфонсо, Король Неаполя, лежит там, порубленный на куски и оскверненный язычниками всевозможными способами, я уверен.
Alfonso the King of Naples is lying out there in pieces, being violated by all manner of infidel, I am sure.
Джордж, я перепробовал всевозможные способы защиты.
Jorge, I've tried all manner of protecting her.
advertisement
всевозможные способы — другие примеры
Они всевозможными способами говорят нет, хотя иногда отказ означает согласие.
They have a thousand ways to say no only a few of mean yes.
Проект Подиум Все Звезды, Будет проверять наш талант всевозможными способами.
At this point, project runway all stars, they are really pulling out the talent from our toenails, honey.
Мы ищем всевозможные способы закрытия колпаком устья скважины и, конечно же, предложим свою помощь службам Америки, что задействованы в устранении последствий этого ужасного случая.
We are looking at every possible solution to the problem of capping the well and will, of course, offer our complete assistance to the various US agencies involved in repairing and cleaning up the damage done by this terrible accident."
Всевозможные способы его убийства бесконечно нас развлекали.
All the different ways that we got to kill him was endlessly entertaining to us.
Ты от него избавлялся другими всевозможными способами.
You «vented» in other ways.
Показать ещё примеры...