врываться в мой — перевод на английский

врываться в мой — barge into my

Ты врываешься в мою операционную. Ты оперируешь моего пациента.

You barge into my O.R. You work on my patient.

Как будто это причина для того, чтобы врываться в мой кабинет.

As if that was reason to barge into my office.

Послушай, я не хотел, чтобы ты врывалась в мою жизнь.

— we have to be honest with each other. — I didn't ask you to barge into my life.

Значит ты врываешься в мой кабинет, после того, как два года со мной не говорила, и обвиняешь меня...

So you barge into my office after not speaking to me for two years, and now you're accusing me of...

Эй... мы расстались, почему ты врываешься в мой дом?

Hey... we broke up, so why are you barging into my house?

Показать ещё примеры для «barge into my»...

Вы врываетесь в мою казарму, держите меня в заложниках, перевернули тут все, и ради чего?

You break into my quarters, hold me captive, wreck the place, and for what?

Ты ведешь себя дружелюбно в общественных местах, потом врываешься в мой дом, обманываешь меня ради встречи наедине?

You act all chummy in public, then you break into my home, trick me into meeting you in private?

— Вы не имеете права вот так врываться в мой дом!

You can't break into my house!

Когда офицер в форме врывается в мой дом, чтобы побеспокоить мое неодетое дитя, я это документирую.

When a uniformed officer breaks into my house to harass my undressed child, I document it.

Она врывается в мою каюту, когда я регенерирую, и беспорядочно передвигает всю мою мебель.

She breaks into my quarters while I'm regenerating and moves all my furniture out of alignment.

Показать ещё примеры для «break into my»...