вручил им ключи — перевод на английский

вручил им ключи — handed them the keys

Будем надеяться, что он не вручит им ключи от королевства..
He's trying to secure their continued support, hopefully without handing over the keys to the kingdom.
Теперь ты должен начать обучать ординаторов, вручить им ключи.
Now you have to start teaching the residents, hand them the keys.
Практически, я вручил им ключи.
I practically handed them the keys!
advertisement

вручил им ключи — gave him the keys

СМИ призывают мэра вручить ему ключ от города.
The media's calling on the mayor to give him the key to the city.
И вот недавно она вручила ему ключи от своего дома. И с того дня он в состоянии перманентной тревоги.
Recently, she gave him the keys to her house and ever since, he's been in a state of permanent anxiety.
advertisement

вручил им ключи — другие примеры

Старейшие считают, что человечество просто вручит им ключи от всей планеты.
The Old Ones, they think humanity will just hand them the keys to the planet.
И они вручили ему ключ от номера в мотеле ?
And they handed him a motel key ?