вроде хороший — перевод на английский

вроде хороший — seem like a nice

Ты вроде хороший парень.

You seem like a nice guy.

Ты вроде хорошая птичка.

You seem like a nice bird.

Вы вроде бы... вы вроде хороший человек. Но я думаю, что нам лучше остаться друзьями.

— You seem like-— you seem like a nice man, but I really think we would be better off as just friends.

[ДЯДЯ] Ты вроде хороший парень, но я бизнесмен, а не детектив.

You seem like a nice kid but I'm a businessman. I'm not a detective.

То есть... Ты вроде хороший мальчик, но не хочешь ли ты стать счастливее?

I mean, you seem like a nice kid, but don't you feel like you could be happier?

Показать ещё примеры для «seem like a nice»...

Но ты мне нравишься, и человек ты вроде хороший.

But I like you, and you seem like a good person.

Я не знаю вас достаточно хорошо, мистер Кейдж, вы вроде хороший парень, так что, поверьте мне, если я скажу, что у этого человека нет ничего святого.

I don't know you very well, Mr. Cage, you seem like a good guy, so trust me when I tell you that with this old man, nothing is sacred.

Гас вроде хороший парень.

Gus seems like a good guy.

Она вроде хороший ребенок.

Look, she seems like a good kid.

Так тебе вроде лучше.

So you seem good.

А он вроде хорош, Бонапарт

Looks good Bonaparte.

Вы вроде хороший человек, поэтому вот, что я сделаю.

You look like a good person, so here's what I'm gonna do.

Вроде хорошо.

It looks good.

Но этот вроде лучше на мне сидит.

I look better in the other one.

— Давайте посмотрим, сегодня вроде хорошая серия.

Oh, come on, it looks like a good one.