вроде просто — перевод на английский

вроде просто — kind of just

Ну, он вроде просто нагнулся и взял их.
Well, he kind of just reached down and took them.
И одна из них была у меня в руках и она вроде просто соскользнула и, прежде чем я узнал, что это фактически были своего рода ягодицы коалы, они на самом деле соскользнули на мой палец.
And I had one in my hand and it kind of just slipped and before I knew it, I actually had a sort of koala's buttocks, it was actually slipped onto my finger.
Мне кажется, мы вроде просто понравились друг другу.....
I guess we just kind of, uh, just kind of clicked...
advertisement

вроде просто — другие примеры

С ним они вроде просто друзья .
I think that they're just friends.
— Вроде просто.
— Wow, that sounds easy.
Она же вроде просто бедро сломала.
But I thought it was just a broken femur.
Они нашли что-то вроде простого числа в миллион знаков, да?
They've found like a million-digit prime, haven't they?
«Я то, ты это...» Все вроде просто объяснить.
«I do. You do.» Seems pretty self-explanatory to me.
Показать ещё примеры...