время шуток — перевод на английский

время шуток — time with some jokes

Время шуток кончилось.

So the time for jokes is over.

Полагаю, я должен заполнить время шутками... Опять.

Guess I'll have to fill the time with some jokes... again.

Время шуток прошло.

Let's have no funny business.

Отложим на время шутки.

If we could just put joking aside for a minute.

Время шуток закончилось, тупица.

Fun time's over, Mongo.

Со временем шутки плохи.

You don't screw with time.

У меня появилось какое-то неприятное ощущение, как всегда во время шуток.

I'm getting that queasy feeling that sometimes accompanies jokes.