время проверки — перевод на английский

time to check
when it was a test
during his inspection
time for our

время проверки — time to check

Ну, дело в том, что пальцы сожжены и у нас займет много времени проверка отпечатков, так что... можете рассказать нам, откуда вы родом?

Well, the thing is, with your fingers burnt like that, we're having a rough time checking your prints, so... Would you mind telling us where you're from?

Уже время проверки. -И что?

It's time to check in already.

время проверки — when it was a test

Во время проверки мне задавали вопросы про тебя про нас. Встречались ли мы.

During the test, they asked me some questions about you and... us and whether we had a relationship.

Мне больше нравилось во время проверки!

— l liked this better when it was a test!

время проверки — during his inspection

И увидимся в квартире во время проверки, ладно?

And I will see you at the apartment for the inspection, 'kay?

Я думаю, что он нашел что-то... во время проверки

I think during his inspection, Jia must have found something.

время проверки — time for our

Мы подвергаемся опасности на дежурстве и во время проверки документов.

Every time we go out on patrol or carry out checks, we're in danger

Сейчас 8 утра, как раз время проверки связи.

It's time for our 8 p.m. signal check.

время проверки — другие примеры

Во время проверки отдела доставки мы обнаружили, что совершили досадную ошибку.

We have found, after a review of our delivery department, that we've made a regrettable error.

Ну, обычно ты на взводе во время проверки рейтинга популярности.

You're usually anxious in ratings week.

Давайте спрячем книги на время проверки домашнего задания.

Let's put away our books during the quiz.

Есть пара вещей, котрые могут всплыть во время проверки.

There are a couple of things though that could get in the way of this promotion.

Мне нужно увидеть выражение лица Джеймса во время проверки на детекторе лжи.

I need to restore the expression I had from James's polygraph up here.