время показа — перевод на английский

«Время показа» на английский язык переводится как «showtime» или «screening time».

время показа — during the fashion show

Из остальных четырёх подозреваемых, кто был в шатре во время показа мод...
So of all the four other suspects who were in the marquee during the fashion show...
Убийцей должен быть один из этих четырёх человек, имевших доступ в шатёр во время показа.
Our killer has to be one of those four people who had access to the marquee during the fashion show.
Обещай, что сделаешь фотографии во время показа. Я обещаю.
Promise me you'll take pictures at the fashion show.
Шокированы? вчера вечером здесь произошло убийство. но все случилось как раз во время показа мод.
Shocked? Talking about shock, there was a murder last night, when you were holding your fashion show. You must be shocked.
advertisement

время показа — at the show

Если я уйду во время показа, вы будете вести себя как ни в чем не бывало, но глаз не сведете с этого мошенника Стефано.
If I leave during the showing, you will not act as if anything is amiss, but you'll keep your eyes on that fraud Stephano.
А потом, во время показа...
— And later, during the show...
И я знаю, она и завтра будет с нами во время показа.
And I know she's going to be with us tomorrow night at the show.
advertisement

время показа — другие примеры

Я ушел еще во время показа...
Since I stood up at the screening...
Мы теряем моменты из времени показа...
We are moments away from show time...
Это время показа,народ.
It's almost show time, folks.
Оригинальное время показа — 19 сентября 2011.
== resync by jacobian == == for 720p Web-DL @ hdbits.org ==
Mr. Court, время показа шоу!
Mr. Court, it's showtime!
Показать ещё примеры...