время отступать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «время отступать»
время отступать — time to retreat
Пришло время отступать.
It is time to retreat
Есть время нападать и время отступать. И сейчас не время для отваги.
There's a time to attack and a time to retreat, and now is not the time to be brave.
время отступать — time to pull back
Сейчас не время отступать.
This is no time to pull back.
Сейчас не время отступать.
Now is not the time to pull back.
время отступать — другие примеры
Мы же всё время отступаем, Хэтч.
They keep moving it back.
Пришло время отступать.
OK, time to bail out.
Мы ввязались в это, и не время отступать.
We're doing this thing, so let's just do it.
Сейчас не время отступать, смелый и пренебрежительный воин.
Now is not the time to lose thy nerve, brave and scorned warrior.
Похоже, самое время отступать.
It looks like a good time to fall back.