время отправления — перевод на английский

«Время отправления» на английский язык переводится как «departure time».

время отправления — departure time

Была неразбериха со временем отправления.
That there was a miscommunication about the departure time.
Мы сообщим время отправления рейса 1019 в Майами...
We will be updating you with the departure time of flight 1019 with service to Miami...
Может это из-за того что способ доставки оружия имеет очень точное время отправления.
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time.

время отправления — times of

С полностью собранным устройством можно выбрать время отправления.
The complete device allows for modulation. To choose where you go in time.
— А время отправления?
— And you know all the times?
Не подскажете время отправления поездов до Colwyn Bay?
Yeah, hello. Could you tell me the times of trains to Colwyn Bay, please?

время отправления — другие примеры

На вторую платформу прибывает поезд на время отправления 18.02 до Скарборо, с остановками на станции Лютонского аэропорта, в Лютоне, Бедфорде, Веллингборо, Кеттеринге, Корби... в Лютоне, Бедфорде, Веллингборо, Кеттеринге, Корби...
'The train now arriving at Platform 2 is the 18:02 to Scarborough, calling at Luton Airport Parkway, Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Corby...' Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Corby...'
Вы были несколько медлительны. И я не приемлю того, что матросы сообщают мне время отправления.
What I don't accept is learning from the hands my schedule for departure.
Есть видео с Кридом, покидающим Кона Марина на Большом острове с указанием времени отправления.
There's video of Creed leaving the Kona Marina on the Big Island at TOD.
Я сравнил время отправления сообщений, удаленных позднее, которые вы загрузили с наших компьютеров.
So, I compared the timestamps to the deleted texts... that you downloaded from our computers.
Во время отправления?
At the moment of the Departure?
Показать ещё примеры...