время открытия — перевод на английский

время открытия — opening up

Завтра ночью, во время открытия.
Well, tomorrow night at the opening.
Я не испытывал ничего подобного со времен открытия кухни Саванны, и все это благодаря тебе.
I haven't felt like this since the opening of Savannah's Kitchen, and it is all thanks to you.
Всего час назад ...во время открытия торгов в главном офисе Холдинга CapVA, были застрелены 2 партнера.
Just one hour ago.. As the market were opening, 2 partners at CapVA Holding were shot at the troubled company's headquarters.
Время открытия Австралийских рынков.
The Australian markets are just opening up.
advertisement

время открытия — since the discovery

выбор времени открытия это совпало с началом Второй Мировой войны — означал, что ученые,с которыми соединяются при Роберте Oppenheimer работали день и ночь чтобы выяснитькак ядерное деление могло эксплуатироваться как оружие массового поражения и заключительное проявление этого исследования вошел в 1945
The timing of the discovery — it coincided with the beginning of the Second World War — meant that Allied scientists under Robert Oppenheimer worked day and night to figure out how nuclear fission could be exploited as a weapon of mass destruction
Сэр, это может стать самым важным достижением Земли ... со времени открытия Звёздных Врат.
This could be the most important breakthrough for Earth since the discovery of the Stargate.
advertisement

время открытия — другие примеры

Со времен открытия хирургии ... человеку судьбой суждено было страдать для того, чтобы он излечился.
Ever since surgery began... man's destiny has been to suffer... in order that he might be cured.
Сколько машин со времени открытия?
How many cars since the start?
— У Вас есть время открытия?
— You have opening times?
Студенческие годы для меня были временем открытий.
High School for me was a time of self-discovery.
Мы в самом сердце мировой информационной инфраструктуры со времен открытия телеграфа.
We've been inside the world's information infrastructure since the days of telegraph wire.
Показать ещё примеры...