время оказалось — перевод на английский

время оказалось — time an

Самое время оказаться под мозгами фэбээровца.
What better time to be on FBI agent brain.
Из-за вас время оказалось на стороне Сопротивления.
You have made time an ally of the Rebellion.
advertisement

время оказалось — другие примеры

Через какое-то время оказалось, что, типа, известность... реально не то, что тебе нужно, когда ты получил её.
It seemed for a while that, like, celebrity... was not really what you wanted once you got it.
В сущности это были мои соавторы, которые в то же время оказались и продюссерами.
Basically they were collaborators of mine that happened to be producers.
Чтобы подобная цепь событий за такое время оказалась случайной — один шанс на 10 миллионов.
The odds against this sequence of events truly happening accidentally in that time frame are tens of millions to one.
Мы и знать не знали, что все времена окажутся трудными.
We had no way of knowing that all the times would be desperate.