время мести — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «время мести»
время мести — time for revenge
Время мести, Нэйт.
Revenge time, Nate.
Настало время мести, Питер Гудвин.
It's time for revenge, Peter Goodwin.
advertisement
время мести — time of vengeance
Пришло время мести.
Now is the time for vengeance!
Понимаешь, тогда была война, а в такие времена рушится порядок и совершаются ужасные преступления, неизвестно даже ради чего. Это время мести и жестокости.
You see, those were times of war, son and in times of war, they dispelling the order of things and committed the worst atrocities on behalf of who knows what it is a time of vengeance and cruelty
advertisement
время мести — другие примеры
Эти парни всё время метили мне в нос.
I mean, whack, boom. These guys are hittin' my nose all the time.
Слушай, сейчас не время метить территорию.
I've got more field experience.
Я всё время молю, чтоб этот день пришёл!
I'm always praying for that day!
Но сейчас пришло время мести.
But now it's back with a vengeance.