время искать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «время искать»
время искать — always looking for
Почему ты все время ищешь мою вину?
Why are you always looking for my sin?
Ну, они всё время ищут кого-то.
They're always looking for somebody.
Они все время ищут причину, чтобы вышвырнуть меня отсюда.
They're always looking for a reason to kick me out of here.
Мы всё время ищем парней для покера.
We're always looking for guys to invite to the poker game.
Тебя все время ищет.
Jade's always looking for you.
Показать ещё примеры для «always looking for»...
advertisement
время искать — looking for
Маленькие иисусы..(зд.: печеньки) ... ключи.. ай, я все время ищу эти ключи.
Baby Jesus keys -— ay, I was looking for these keys.
Ты перевелась из 27-го участка, а также ты всё время искала что-то в сумочке.
You transferred from 27 division, you were looking for something in your bag.
Вы всё время ищете мои глаза не в том месте.
Still looking for my eyes in all the wrong places.
Я все время ищу ХРЭН, Эйвери.
I'm looking for dihc, Avery.
Сэнди в настоящее время ищут.
There's units looking for Sandy now.
Показать ещё примеры для «looking for»...
advertisement
время искать — time to look for
Когда твой отец признался, ты, твоя мама и я были помещены под защиту свидетелей, и времени искать ответы не было.
When your dad confessed, you, your mom, and I were thrown into WITSEC, and there was no time to look for answers.
Настало время искать нового конкурента.
Time to look for a new rival.
Не думаю, что у меня есть время искать нового квартиранта.
Don't think I have time to look for a new lodger now.
У нас нет времени искать что-то ещё.
We don't have time to look for something else.
Нет времени искать его, уходим.
No time to look for him. Let's get going.
Показать ещё примеры для «time to look for»...
advertisement
время искать — time to
У меня сейчас нет времени искать ему замену.
I don't have time to replace him now. Hmm.
У неё нет времени искать вам замену.
She doesn't have time to replace you.
Нет, просто у меня нет времени искать новую официантку и менеджера.
No, I don't have time to hire a new waitress or a manager.
Не время искать виноватых.
This isn't the time to point fingers.
Лиланд, настало время искать путь.
Leland, the time has come for you to seek the path.
Показать ещё примеры для «time to»...
время искать — time to find
Разве сейчас время искать виновного? тогда остров Канхва будет полностью во власти французов!
Is this the time to find out who is responsible? If they take over Fort Jung Jo, then the Kwangwha Island will be possessed by the Westerners!
Теперь время искать вдохновение в новых вещах.
Time to find a new subject.
У меня нет времени искать их!
I don't know where they are! I don't have time to find them!
Я долгое время искал свое призвание.
It's taken me a long time to find my calling.
У нас нет времени искать кого нибудь другого -— пожалуйста подождите.
We don't have time to find anyone else before-— would you please wait? No.
Показать ещё примеры для «time to find»...