время замедлилось — перевод на английский

время замедлилось — time had stopped

Я видел все настолько ясно, как-будто время замедлилось.
I saw everything clearly like time had stopped.
Я видел все настолько ясно, как-будто время замедлилось.
I saw everything clearly, like time had stopped

время замедлилось — time would slow down

Но для храбрецов на корабле, вращающемся вблизи черной дыры, время замедлится.
But for the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
Так вот, а я бы остался на этом месте Твое время замедлилось бы относительно моего времени
And I stayed here your time would slow down relative to mine.

время замедлилось — другие примеры

Однако показания на консоли указывают на то, что шла энергопередача между «Энтерпрайзом» и ромуланским кораблем в тот момент, когда время замедлилось.
However, the console displays indicate a power transfer in progress between the Enterprise and the war bird at the moment time decelerated.
Время замедлится, если будешь сидеть взаперти.
Time will pass slower if you stay cooped up at home.
Причина того, что время замедлилось была в том, что я был ослеплен двумя самыми важными женщинами в моей жизни.
The reason time had slowdown was because I had just been blindsided by the two most important women in my life.
Потому что величина, на которую время замедлилось для Джима, была крохотной, потому что скорость его движения была несравненно мала по сравнению со скоростью света.
It's because the amount by which time slowed down for Jim was minuscule, because the speed he was travelling was so small compared to the speed of light.