время для веселья — перевод на английский

время для веселья — time for fun

По воскресеньям, например, когда у них было время для веселья, они надевали тёмные одежды и стояли повсюду.
On Sundays, for example, when they had time for fun, they put on dark clothes and stood around.
Мы могли закончить это за 15 минут и у нас было бы время для веселья.
We could have done it in 15 minutes and had time for fun.
Уйма времени для веселья.
Plenty of time for fun.
Сейчас не время для веселья, Паяли.
This isn't time for fun, Piali.
advertisement

время для веселья — no time to party

Это время для веселья!
It's party time!
— Не время для веселья
It's no time to party.
advertisement

время для веселья — другие примеры

Джерри, сейчас не время для веселья.
Jerry, this is no time for you to be funny.
— Папа! — Это время для веселья отца и дочки.
— This is fun.
Это время для веселья
'Tis the season to be jolly
Чудненько, я наслаждался компанией друга у кого есть время для веселья, винные зубы.
Well, I was enjoying the company of a friend who's free to have fun, wine teeth.
Не время для веселья.
It's not playtime.
Показать ещё примеры...