время делится — перевод на английский

время делится — другие примеры

Только я тогда не знал, что разные сумасшедшие клетки все время делятся в его организме.
I didn't know then that crazy cells kept splitting inside his body.
Если ежедневно бомбардировать клетку такими эмоциями и лекарствами, снова и снова, то когда для клетки настанет время делиться, и она произведет сестринскую или дочернюю клетку, то у дочерних клеток будет больше рецепторов, отвечающих на эти типы эмоциональных нейропептидов, и меньше рецепторов, отвечающих за усвоение витаминов, минералов, питательных веществ, за баланс жидкости или даже за выведение ненужных веществ или токсинов.
If we're bombarding the cell with the same attitude... and the same chemistry... over and over again on a daily basis... when that cell finally decides to divide... when it produces a sister cell or a daughter cell... that next cell will have more receptor sites... for those particular emotional neuropeptides... and less receptor sites... for vitamins minerals nutrients fluid exchange... or even the release of waste products or toxins.
Супер! Время делиться секретами!
We're sharing secrets now.
Ты столько времени делился со мной завтраками...
I've always ended up eating your food, see...
Я не помню, чтобы ты в последнее время делился со мной своими планами.
Really? I didn't think you told me your plans these days.
Показать ещё примеры...