время вылечит — перевод на английский

время вылечит — time to fix

Я все жду, когда же время вылечит ту часть меня, которая не дает мне покоя.

It's like I am waiting for time to fix some part of me that keeps on breaking.

Пришло время вылечить остальных.

And it's time to fix all the rest.

И я снова просыпаюсь в ожидании, когда же время вылечит ту часть меня, которая не дает мне покоя.

waiting for time to mend this part of me that keeps on breaking.

Время вылечить этот зуд, а?

Time to scratch that itch, is it?

Ведь время... Время вылечит любую рану.

Because time... time heals every wound.

— Ну, может это возможность, и пришло время вылечить старые раны.

— Well, maybe this is a chance for time to heal old wounds.

Чёрт побери, Чарли! Время вылечит всё.

What the hell Charley, the calendar takes care of everything.

Примерно в это же время вылетели первые рейсы.

That's around the time the first flights were taking off.