время близилось — перевод на английский

время близилось — time is near

Если вы ещё верите в спекуляцию и порабощение, о которых мы вас предупреждали, надеюсь, вы понимаете, что время близится к концу.
If you have not yet woken up to the reality of profiteering and enslavement we've been warning you about, I hope you realize you are fast running out of time.
Не запечатывай слова пророчества, ибо время близится.
'Do not seal up the words of the prophecy, for the time is near.
advertisement

время близилось — time is coming

Мы оба знали, что это время близилось.
We both knew this time was coming.
Ну что, Фотинула, время близится?
Well, Fotinula, the time is coming?
advertisement

время близилось — другие примеры

Время близится, дорогая.
It's almost time, honey.
Время близится к концу, но сначала давайте поглядим на соревнование по рисованию, которое я анонсировал в самом начале.
It's almost beddy-byes, but not before our last treat, the QI Christmas colouring competition which I announced earlier.
Множество знаков нужно миновать, и время близится.
Many signs have come to pass, and the time is nigh.
Время близится!
Time is short!
Ты чего? ! Время близится!
Midnight is coming.
Показать ещё примеры...