время перемен — перевод на английский

время перемен — time for a change

Я говорю, пришло время перемен.

I say, it's time for a change.

— Старшие Партнеры почувствовали, что пришли времена перемен.

— The senior partners felt it was time for a change.

Но с этим покончено, пришло время перемен.

I realized it was time for a change.

Так или иначе, пришло время перемен.

Either way, it's time for a change.

Пришло время перемен.

It's time for a change.

Показать ещё примеры для «time for a change»...

Это ощущение, что я получил от некоторое время . Время перемен . Пожалуйста, Боже .

It's time for a change.

Я просто хочу, чтобы ты немного поразмыслила над тем, чтобы принять на себя больше руководства, когда наступит время перемен.

I just want you to breathe a little on the possibility of taking a bigger leadership role when that change comes.

Мне кажется, пришло время перемен, знаешь?

I feel like things are changing, you know?

Во время перемены два ученика нашего класса должны рассказать ему, что мы проходили за время его отсутствия.

And during recess, I want two of you to fill him in on what we've been doing.

Во время перемен, после школы, в спортзале.

During recess, after school, in gym class.

— Он играет с другом во время перемены.

— He plays with a friend during recess.

— Аль-— — Вам плевать, что дети колятся на спортивной площадке во время перемены.

You don't care if kids shoot up at recess.

Ты, кажется, хотел стать дежурным во время перемен, а за это полагается прибавка.

You're kind of like a glorified recess supervisor, except recess supervisors make more money.

Показать ещё примеры для «during recess»...

Время перемен .

It's time for a change.

Время перемен.

It's time for a change.

Время перемен.

It's a time of change.