время ожидания — перевод на английский

время ожидания — wait time

Ваш звонок очень для нас важен, и ваше приблизительное время ожидания...
You call is very important to us and your estimated wait time...
Каково среднее время ожидания до соединения с архангелом?
The average customer wait time to speak to an archangel?
Время ожидания 6 часов 52 минуты.
The wait time is 6 hours and 52 minutes.
Предполагаемое время ожидания:
Estimated wait time:
Прогнозируемое время ожидания — 40 минут.
Your expected wait time is 40 minutes.
Показать ещё примеры для «wait time»...

время ожидания — waiting period

Без письма об увольнении вы сможете получать пособие по безработице только по прошествии времени ожидания...
Without a termination letter you can get unemployment benefits only after a waiting period.
Времени ожидания?
Waiting period?
Но время ожидания — это проблема.
The problem is the waiting period.
Зачем страдать всё время ожидания Если спустя всё будет исправлено.
Why suffer through the waiting period if it'll all be corrected.
Отличная идея. У нас сейчас время ожидания очереди 12 лет.
The current waiting period for a line is about 12 years.
Показать ещё примеры для «waiting period»...

время ожидания — waiting

А теперь отправляйся и передай остальным, что время ожидания закончилось.
Now, I want you to go tell the others the wait is over.
Сегодня профсоюз внезапно объявил о забастовке, это означает, что для тех, кто пользуется авиаперевозками, время ожидания багажа теперь составит, в среднем, на 33 минуты дольше, чем обычно.
The sudden announcement today of a strike action by the union. Means travelers can now expect to wait an average of 33 minutes longer than usual for their luggage.
Я просматривала квартальные отчёты, и, похоже, мы уменьшили время ожидания между операциями в операционных.
I was just going over the quarterly reports, and it looks like we've decreased wait times
Я надеюсь, это компенсирует всё время ожидания.
I hope it will compensate for all the waiting.
Завтра долгое время ожидания подойдёт к концу.
Tomorrow, the waiting is over.