временно исполняющий — перевод на английский

временно исполняющий — acting

— Госпожа... временно исполняющая обязанности Президента?

— Uh, Madam... Acting President?

Как временно исполняющий обязанности капитана я требую, чтобы ты арестовал детектива Гордона за убийство моего мужа.

As acting captain, I demand that you arrest Detective Gordon for the murder of my husband.

Я всего лишь временно исполняющий обязанности лейтенанта.

But I'm acting Lt only.

Как бы ни сложились обстоятельства, нам все равно необходим временно исполняющий обязанности Президента.

Whatever's going on, we need an acting president.

Думаешь, я не спрашивал его раз 10, пока был временно исполняющим?

You don't think I asked him 10 times when I was acting commander?

Вы услышите непосредственно от некоторых глав управ, таких, например, как Джеймс Ниири, ныне, временно исполняющего обязанности казначея...

You'll hear directly from some of these aldermen, including James Neary, now the interim treasurer.

В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе.

As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position.

«Уна Менс» нужен временно исполняющий обязанности для светлых феев.

The Una Mens need a caretaker for the Light Fae.

Обращаюсь к вам, потому что был назначен временно исполняющим её обязанности.

I'm addressing you because I've been assigned as her interim replacement.

Показать ещё примеры...