временно исполняющая обязанности — перевод на английский

«Временно исполняющая обязанности» на английский язык переводится как «acting» или «interim».

временно исполняющая обязанности — acting

— Госпожа... временно исполняющая обязанности Президента?
— Uh, Madam... Acting President?
Как временно исполняющий обязанности капитана я требую, чтобы ты арестовал детектива Гордона за убийство моего мужа.
As acting captain, I demand that you arrest Detective Gordon for the murder of my husband.
Я всего лишь временно исполняющий обязанности лейтенанта.
But I'm acting Lt only.
Как бы ни сложились обстоятельства, нам все равно необходим временно исполняющий обязанности Президента.
Whatever's going on, we need an acting president.
advertisement

временно исполняющая обязанности — другие примеры

Вы услышите непосредственно от некоторых глав управ, таких, например, как Джеймс Ниири, ныне, временно исполняющего обязанности казначея...
You'll hear directly from some of these aldermen, including James Neary, now the interim treasurer.
«Уна Менс» нужен временно исполняющий обязанности для светлых феев.
The Una Mens need a caretaker for the Light Fae.
Временно исполняющий обязанности сенатора следующий на очереди.
Pro Tempore of the Senate is next in line.
Временно исполняющий обязанности Гейдриха, Карл Франк, объявил в стране чрезвычайное положение и комендантский час.
Karl Frank has temporarily taken Heydrich's place, and has proclaimed a state of emergency and a curfew.
— Я рад сообщить,что буду временно исполняющим обязанности руководителя Брайтборн Технолоджис.
— I'm pleased to announce that I will be serving as interim CEO for Brightborn Technologies.