временная дыра — перевод на английский

временная дыра — wormhole

Скажи мне, что я попала в какую-то пространственно временную дыру и сейчас 1 апреля, потому что я не могу поверить в то, что слышала.
Tell me I fell through a wormhole, Burgess, and was transported to April Fools, 'cause I can't believe what I'm hearing.
Может это временная дыра..
Maybe a wormhole.
advertisement

временная дыра — другие примеры

Я потерялась в первой же временной дыре.
No. I.... I got lost at the first wormhole.
После детального изучения данных Я обнаружил временную дыру между Реальным Миром и Обществом Душ.
After a detailed study of the data I discovered a time gap has formed between the World of the Living and the Soul Society.
Ты тоже попал во временную дыру?
What, did you fall through time too?
Это как временная дыра, такие танцы — это круто.
It's like a time warp, you're completely hip if you do that.