времени наедине с — перевод на английский

времени наедине с — time alone with

Я хочу побыть некоторое время наедине с Джейком.
I want to spend some time alone with Jake.
Каково это — быть всё это время наедине с Дукатом?
What was it like-— all that time alone with Dukat?
Я думаю, тебе нужно побыть какое-то время наедине с сыном.
I think you need some time alone with your son.
Слушай, просто нужно немного времени наедине с ней, вне офиса.
Look, just find some time alone with her away from the office.
Я просто хочу провести время наедине с мужем.
I just want some time alone with my husband.
Показать ещё примеры для «time alone with»...
advertisement

времени наедине с — time with

Я думал, что время наедине с отцом поднимет твой дух.
I thought affording you time with your father would lift your spirits.
Советник, вам необходимо еще время наедине с клиентом?
Counselor, do you need a little more time with your client?
Если только тебе не нужно немного времени наедине с Мисс Октябрь.
'Less, of course, you need some more time with Miss October.
Послушайте, офицеры полиции, Нам тут нужно немного времени наедине с семьёй
Listen, police officers, we're gonna need some family time here.
Когда ты все время наедине с собой, ты словно прекращаешь существовать.
When you're always youself all the time, it feels like you no longer exist.
Показать ещё примеры для «time with»...