врезать кулаком — перевод на английский

врезать кулаком — punch

Было такое чувство, как будто мне врезали кулаком под дых...
That was like a punch on me.
Иногда удовлетворение приносит то, что ты заведёшься и врежешь кулаком тому, кто реально на это напрашивается. Но вот когда ты задумаешься о последствиях...
Sometimes, it's incredibly satisfying to wind up and punch someone who really deserves it, but when you think about the consequences...
— Иногда... удовлетворение приносит то, что ты заведёшься и врежешь кулаком тому, кто реально на это напрашивается.
"Sometimes, it's incredibly satisfying to wind up "and punch someone who deserves it."
advertisement

врезать кулаком — другие примеры

Я сейчас врежу кулаком по твоему мнению.
I'll put my fist in your opinion.
В реальной жизни надо просто врезать кулаком, и этого хватает!
Come on. In real life, you just make a fist and you hit him as hard as you can.
Вот когда я врезал кулаком по стеклу, как бы глупо это ни было, но это был я.
Me putting my hand through that door, as dumb as it was, that was me.