врезаться в дерево — перевод на английский

врезаться в дерево — hit a tree

Его шар врезался в дерево, когда он пытался приземлиться рядом с нами.
His balloon hit a tree when he was trying to land near our place.
Они кучей залезли в машину, врезались в дерево, и она загорелась.
They overcrowded their car, it hit a tree and it incinerated.
Врезался в дерево.
Hit a tree.
Так что, я ехала по льду, меня занесло и я врезалась в дерево.
So I was driving on ice, I skid, and I hit a tree.
Его 4ый сердечный приступ случился прямо за рулём и тогда он врезался в дерево.
He had his fourth coronary behind the wheel And then hit a tree.
Показать ещё примеры для «hit a tree»...

врезаться в дерево — into a tree

Ну, я... Я повернул, чтобы не наехать на кошку, и машина врезалась в дерево.
I swerved to avoid a cat and my car went into a tree.
Александр Лавич врезался в дерево на своей машине.
Alexander Lavich drives his car into a tree.
Сказал парамедикам, что ехал навестить свою мамочку, когда шина взорвалась, и машина врезалась в дерево.
Told paramedics he was on his way to visit his mom when he blew a tire and drove his car into a tree.
Кто-нибудь будет копаться в телефоне за рулем и врежется в дерево, а у всех будет новая тема для разговора.
Someone will text and drive their hybrid into a tree and we'll have a new headline.
Его отец ехал за рулем пьяным и разбился на машине,врезавшись в дерево.
His father wrapped his car around a tree drunk driving.
Показать ещё примеры для «into a tree»...

врезаться в дерево — crash into a tree

Я врезался в дерево, но вроде все было в порядке, и я побежал обратно, чтобы скатиться еще раз, но Лиза Ботки увидела меня и ее вырвало.
I crashed into a tree, but I felt fine, so I ran back up the hill, ready to go again, and Lisa botkee took one look at me, and threw up.
Она потеряла управление и врезалась в дерево.
She lost control and crashed into a tree.
И даже с регулярным техобслуживанием и заменой масла, шина может все равно лопнуть и ты врежешься в дерево.
And even with regular maintenance and routine oil changes, a tire can still fly off, and you crash into a tree.
Из-за какого-то невидимого енота в маске мы врезались в дерево, и я не хотела, чтобы папа думал, что он не может доверять мне, так что я запаниковала и утопила автомобиль.
! Some invisible raccoon with a mask made me crash into a tree, and I didn't want dad to think that he couldn't trust me, so I panicked,and I sank the car.
— Наверное, много болванов, которые напьются, врежутся в дерево, а потом у вас тут валятся.
Well, I'm sure you have a lot of fools that pass through here who drink and drive and crash into trees.
Показать ещё примеры для «crash into a tree»...