врезался в парня — перевод на английский

врезался в парня — bumped the guy

Мне лично хорошо если, конечно, мы не в том вероятном будущем где качок возле двери затеет ссору со своей подругой из-за чего рванет на выход и врежется в парня с фаршированными грибами который опрокинет поднос на вон тех отчаливающих морячков.
Unless we're in the future where the muscle boy argues with his girlfriend. She storms off and bumps the guy with the stuffed mushrooms who dumps the tray on the sailors on leave.
Мы выпили пару бокалов вина. Он останавливал машину и врезался в парня, ехавшего впереди нас.
We had wine, he pulled the car up, bumped the guy ahead of us.
advertisement

врезался в парня — другие примеры

Прошлой ночью мне приснилось, что я врезалась в парня на инвалидной коляске и остановилась, чтобы помочь ему.
I dreamt I hit a guy in a wheelchair and pulled over to help.
Я врезался в парня, и вышиб его из игры.
I drilled a guy and knocked him out of the game.