вредить кому-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вредить кому-то»
вредить кому-то — hurt someone
Если вредишь кому-то таким вот образом, жди расплаты.
You hurt someone like that, expect to pay the price.
немыслимым, что человек может вредить кому-то, кого он должен любить...
I found it Inconceivable that a person could hurt someone Who they claim to love.
— Я не хочу, чтобы ты жил двойной жизнью, не хочу, чтобы ты жил жизнью, в которой несчастлив, потому как я никогда не хотела, чтобы ты вредил кому-то, живя во лжи.
— I don't want you to live a double life, I don't want you to live a life that you're not happy in because the one thing I never want you to do is hurt someone by living a lie.
Если он может кому-то помогать, то может и вредить кому-то.
If he could manipulate that to help someone, he could do it to hurt someone.
вредить кому-то — другие примеры
И если хочешь врезать кому-то зеркало в помощь!
So if you want to blame someone look in the mirror, buddy!
Хикмен не может даже в носу поковырять своей правой рукой, не то что врезать кому-то так сильно.
Hickman can't pick his nose with his right hand, much less punch someone hard enough to do that.
Если вредишь кому-то, то не со зла.
When you shaft someone, you don't mean any harm.
Знаете, философия жизни для меня заключается в том, что бы делать все для своего счастья, до тех пор, пока это не стане вредить кому-то другому.
You know, my whole philosophy in life Is do what it takes to be happy, as long as you don't hurt anybody else, you know.
Но тебе не обязательно вредить кому-то еще.
But you don't have to hurt anyone else.