врачи рекомендуют — перевод на английский

Врачи рекомендовали лечение для вашей жены.
The doctors recommended treatment for your wife.
Врачи рекомендовали паллиативную помощь и сказали что ей остался год.
The doctors recommended palliative care and told them she had a year to live.
Врач рекомендовал.
Doctor recommended it.
Но мой врач рекомендовал мне шоколад. В плитках, конфетах, в любом виде.
But my doctor recommended me chocolate in tablets and bars, as much as I want
advertisement

врачи рекомендуют — doctor told

— Да, я бы охотно пошел, но врач рекомендует покой.
— Yes, I really would like to, but the doctor told me to rest.
Поэтому мне врач рекомендовал его.
The doctor told me to take it.
advertisement

врачи рекомендуют — другие примеры

Врач рекомендовал несколько дней отдыха... И поэтому я отдыхаю.
The doctor recomemded some days of rest, and therefore I rest.
На деле, его врачи рекомендовали месяцы восстановления сил... месяцы, а не дни.
In fact, a team of his physicians recommended months of recuperation-— months, not days.
У меня обострение аллергического ринита, врач рекомендовал дышать речным воздухом.
I've got an exacerbation of allergic rhinitis, and the doctor advised me to breathe river air.