врачи осмотрели — перевод на английский

врачи осмотрели — doctor examine

Его отвезите в мой бивуак. Пусть мой личный врач осмотрит его раны.
Let my doctor examine his wounds.
Если бы ты был в порядке, ты бы дал врачам осмотреть тебя сегодня.
That's not funny. If you were fine, you would've let the doctor examine you today.
Наши врачи осмотрели его после аварии.
Well, our doctors examined him after the crash.
Вызовите врача осмотреть тело.
Get a doctor to examine the body.

врачи осмотрели — doctor check him out

Врач осмотрела вас обоих?
The doctor checked you both out?
Надо, чтобы врач осмотрел вас.
You should let the doctor check you out.
Если ты действительно беспокоишься о Дилане... пусть врач осмотрит его.
If you're really Worried about Dylan... have a doctor check him out.

врачи осмотрели — doctors have a look at

Я думаю то, что нам нужно сделать прямо сейчас это вернуться обратно, нам нужно, чтобы врачи осмотрели тебя убедились, чтос тобой всё в порядке, ты знаешь?
I think what we need to do right now is we need to go back in there, we need to let these doctors look at you, make sure you're okay, you know?
Сьюзен, позволь моим врачам осмотреть тебя.
Susan, I think you should let my doctors have a look at you.

врачи осмотрели — doctor see

Просто заверьте ее, что он в порядке, что врач осмотрел его, и всё будет в порядке.
Just reassure her that he's fine, that his doctor has seen him and that all will be well.
Она не позволяет полицейскому врачу осмотреть её.
She won't let the police doctor see her.

врачи осмотрели — другие примеры

Я только хотел спросить, не мог бы врач осмотреть ее.
I only came to ask whether the doctor could have a look at her.
Съездите в город, пусть вас тамошний врач осмотрит.
I don't know. Get a check-up in town.
— Врач осмотрел трупы девушек все они невинны.
The coroner had each girl examined. They were all found to be virgins.
Тебе нужно, чтобы врачи осмотрели тебя.
Let the paramedics look you over.
Она ищет врача, чтобы излечить свою сестру, и мы подумали, что ваше добрейшество разрешит своему личному врачу осмотреть это дитя.
She's looking for a doctor to treat her sister, and we thought that in your great kindness, you might let your personal physician take a look at the child.
Показать ещё примеры...