врачебные рекомендации — перевод на английский

врачебные рекомендации — medical advice

Дай угадаю, кто-то уходит, несмотря на врачебные рекомендации.
Let me guess, someone's leaving against medical advice.
И поэтому я и заполняю этот причудливый бланк, в котором говорится, что я ухожу вопреки врачебной рекомендации.
That's why I'm filling out this fancy form that says I'm leaving against medical advice.